From your style guide or your proposal, click on variables in yellow, then select the desired variable.
It is then in your clipboard: press Ctrl + V (for PC) or command + V to paste it on your chart.
You can then see the result in the Preview tab of your proposal.